Paulita en el Pais de Las Frasecillas

..

En el viejo y clásico cuento, Alicia era un niña bien, con una estricta y anticuada educación que soñaba con escaparse a un mundo de fantasías donde lo que es no sea y lo que no es, sea.. el País de las Maravillas. 

En pleno 2009 Paulita no la tiene tan fácil como Alicia: En vez de una institutriz, ella debe lidiar con un séquito de profesores que le quitan el sueño con trabajos irrisorios y parciales en fechas y horas inauditas, avisándole por mail, días antes de rendir, que simpáticamente han decidido agregarle un temita práctico más o una bolillita más.

Para poder hacer frente a este abominable sistema, Paulita llega todas las mañanas a mi casa y se toma una pastilla mágica.. La Matrizzz:

Ahí dice que tiene Ibuprofeno, pero creo que es una pantalla nada más.

La Matrizzz la transporta a Paulita a un mundo surreal, cual si fuere Neo, el elegido. 

En La Matrizzz, ella es dueña del tiempo y el espacio, y usa sus poderes para doblar, casi hasta quebrarse, las reglas del habla y la lengua castellana.

Haciendo uso de sus ilimitados dotes para transgredir las convenciones sobre frases y dichos, Paulita juega a diario con la palabras y las letras, abusándose de quienes seguimos en el terrenal mundo corriente, y refregándonos en la cara que tiene el control por encontrarse en.. La Matrizzz.

Así, toma un pelín de una frase y el remate de otra para formar sus nuevas paradojas lingüísticas, y de su boca salen cosas tan desvirtuadas, como por ejemplo:

• En vez de: ·No tiene dos dedos de frente o.. Lo tiene entre ceja y ceja.

• Ella dice: Lo tiene entre los dos dedos de la frente

• En vez de: Lo hice mal o.. Me equivoqué.

• Ella dice: Me equivoqué mal.

• En vez de: Es un juego de palabras o.. Es un trabalenguas.

• Ella dice: Es un juego de trabalenguas.

• En vez de: "Estaba comiendo la entrada o.. la comida principal

• Ella dice: "Esta comiendo la entrada principal".

• En vez de decir: Hace mucho que a Fulano no lo veo en la Noche o..  en la Movida Nocturna

• Ella dice: Hace mucho que a Fulano no lo veo en la Noche Nocturna.

• En vez de decir: La Ceci anda con mareos, y eso ..me dijo que tiene vértigo.

• Ella dice: La Ceci anda con mareos, y eso.. me dijo que tiene abismo .

• En vez de decir: Le puso el pecho a la situación o.. Se puso el equipo al hombro.

• Ella dice: Se puso el pecho al hombro.

• En vez de decir: Soy pocas pulgas con esa gente o.. A esa gente no le tengo paciencia.

• Ella dice: No tengo muchas pulgas con ese tipo de gente.

• En vez de decir: El apunte tiene 29 o 30 hojas.

• Ella dice: El apunte 29 hojas de 30.

• En vez de leer: Sistema con polea y correa.

• Ella dice: Sistema con porrea y colea.

• En vez de decir: El profe se fue de viaje a Chile o.. El profe se fue a China o.. No sé a donde viajó el profe.

• Ella dice: El profe se fue a Chile o China, no sé.

• En vez de decir: Hizo 6 grados bajo cero o.. Hizo 6 grados debajo del cero.

• Ella dice: Hizo 6 grados debajo del bajo cero.

• En vez de decir: No sabe lo que le espera o.. No sabía que esperar.

• Ella dice: No sabe lo que se esperaba.

• En vez de decir: Estacionó junto al cordón o.. Paró en el semáforo.

• Ella dice: Estacionó en el semáforo.

• En vez de decir: Esta fórmula nos va a salvar las papas.

• Ella dice: Esta fórmula nos va a salvar de las papas.

Tal vez, en La Matrizzz, Paulita puede ver cosas que nosotros no nos imaginamos:

 Y con sus mensajes en código nos está dando una advertencia a nosotros, simples mortales exteriores a La Matrizzz.

Lo cierto es que ya me está contagiando, y ahora:

El Sebi, en vez de decir: Tiene un perro shar pei.

El Sebi dice: Tiene un perro chop suey.

P/D: .. este agite va dedicado con todo mi careneo a la persona responsable del 50% de mis logros facultativos.. y a otro importante porcentaje de logros no-facultativos ;)

__________________________________________________